和张文纪咏雪二首 其一

宋 · 王之道

译文

万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘。

万物沉寂夜气森严,广寒宫刚刚垂下水晶帘幕。

三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐。

勉强灌下三杯暖肠的酒,捏起一点聊以温暖砚台的盐。

已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添。

已经怨恨梅枝遭受雪压折损,怎能再忍受风光景物这般增添寒意。

才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈。

才高如柳絮虽难以企及,此话如今也不忍再拈来说。

赏析

题解
此诗为王之道和张文纪咏雪二首其一之作。诗写万境沉沉夜气严、广寒初下水晶帘的雪夜寒严,三杯强沃浇肠酒、一捻聊分暖砚盐的御寒之方,已恨梅梢遭挫折、可堪风物为般添的梅雪之恨,末以才高柳絮虽难到、此语于今亦恶拈的诗评收束。

逐句解读
「万境沉沉夜气严,广寒初下水晶帘」万境沉沉夜气严寒,广寒宫初下水晶帘。

「三杯强沃浇肠酒,一捻聊分暖砚盐」三杯强行浇入暖肠之酒,一捻聊且分来暖砚之盐。

「已恨梅梢遭挫折,可堪风物为般添」已恨梅梢遭受挫折,可堪风物这般增添。

「才高柳絮虽难到,此语于今亦恶拈」才高如柳絮虽难以达到,此语于今也不忍拈出。

艺术手法
万境沉沉以沉沉写夜气的凝重。广寒水晶帘以广寒宫水晶帘写雪的晶莹。浇肠酒、暖砚盐以浇肠酒和暖砚盐写御寒的办法。梅梢遭挫折以梅梢写雪压梅花的痛惜。柳絮难到以谢道韫咏絮才写诗才的自谦。恶拈以恶拈写不忍提起。

总体评价
此诗以咏雪为主题,从万境沉沉的雪夜到浇肠暖砚的御寒,从梅梢挫折的痛惜到柳絮才高的自谦,将雪夜的寒冷写为诗歌的谦逊。才高柳絮虽难到、此语于今亦恶拈的收束将咏雪写为对前贤诗才的敬畏。

相关诗词