和张文纪咏雪二首 其二

宋 · 王之道

译文

朝来经阁课楞严,撩乱飞花竞擈帘。

清晨来到经阁诵习楞严经,纷乱飞舞的雪花竞相扑打窗帘。

似是青腰夸黑帝,故教姑射混无盐。

似乎是青腰女神在向黑帝夸耀,故意让姑射仙子与丑妇无盐混同。

地炉无奈貂裘薄,斗酒难供座客添。

地炉的火也无奈貂裘太过单薄,一斗酒难以供给座上宾客添饮。

诗债恼人眠不得,夜寒残管亦须拈。

欠下的诗债恼人让人难以入眠,夜寒之中残笔也必须拿起。

赏析

题解
此诗为王之道和张文纪咏雪二首其二之作。诗写朝来经阁课楞严、撩乱飞花竞擈帘的雪朝飞花,似是青腰夸黑帝、故教姑射混无盐的雪神夸耀,地炉无奈貂裘薄、斗酒难供座客添的寒窘,末以诗债恼人眠不得、夜寒残管亦须拈的诗债收束。

逐句解读
「朝来经阁课楞严,撩乱飞花竞擈帘」朝来经阁课诵楞严经,撩乱飞花竞相撑开帘幕。

「似是青腰夸黑帝,故教姑射混无盐」似乎是青腰女神向黑帝夸耀,故意让姑射仙子与无盐丑女混同。

「地炉无奈貂裘薄,斗酒难供座客添」地炉无奈貂裘单薄,斗酒难以供给座客添杯。

「诗债恼人眠不得,夜寒残管亦须拈」诗债恼人无法入眠,夜寒残管也须拈起。

艺术手法
经阁课楞严以课经写僧舍的日常。青腰夸黑帝以青腰女神与黑帝写雪神的夸耀。姑射混无盐以姑射仙子与无盐丑女的混同写雪美丑难辨。貂裘薄、斗酒难供以裘薄酒少写寒窘。诗债恼人以诗债写欠诗的焦虑。夜寒残管以残管写深夜仍需赋诗。

总体评价
此诗以咏雪为主题,从经阁飞花的雪朝到青腰姑射的雪神,从貂裘薄斗酒少的寒窘到诗债残管的夜吟,将雪夜的寒苦写为诗债的执念。诗债恼人眠不得、夜寒残管亦须拈的收束将苦寒写为吟咏不辍的执着。

相关诗词