和张文伯黄悦之席上赋雪

宋 · 王之道

译文

功成三白到春回,好放云天万里开。

三场大雪功成春天回归了,正该放晴让万里云天豁然开朗

今夜子猷方对客,却烦安道过溪来。

今夜如王子猷正在对客饮酒,却要烦请戴安道过溪来访

赏析

题解
此诗为席上赋雪之作。诗中写三场大雪功成春回,万里云天应放晴开,又以王子猷雪夜访戴的典故写当下的情境,盼望友人如戴逵般过溪来访。以古人之雅事写今人之情怀,雪中有人情之暖。

逐句解读
「功成三白到春回」写三场大雪功成春天回归了,「三白」指三场好雪;

「好放云天万里开」写正该放晴让万里云天豁然开朗,雪后放晴之望。

「今夜子猷方对客」写今夜如王子猷正在对客饮酒;

「却烦安道过溪来」写却要烦请戴安道(戴逵)过溪来访,以雪夜访戴之典写对友人来访的期盼。

艺术手法
全诗以典故写今情。

「三白」用农谚「三白望丰年」之意,雪为丰年之兆。

「好放云天万里开」以祈使语气写对放晴的渴望,气势开阔。后两句化用王子猷雪夜访戴的千古雅事:子猷居山阴,乘兴夜访戴逵于剡溪,至门不入而返。此处反其意而用之:不是自己去访,而是盼对方来访,「却烦」二字既谦又切,将古人的雅事转化为今人的期盼。

总体评价
此诗以雪夜访戴之典写席上赋雪的雅趣,将古人之风流与今人之盼望巧妙融合,含蓄而有情致。

相关诗词