和詹德秀出南汰二首 其一

宋 · 王之道

译文

晓出东郊路,春霖数尺泥。

清晨走出东郊的道路,春雨过后数尺深的泥泞。

湖山供胜赏,花草覔新题。

湖光山色可供尽情赏玩,花草之间寻觅新的诗题。

坐听鸣鸿北,归看落日西。

坐着聆听鸿雁向北鸣叫,归来时看着夕阳西下。

乍晴何所喜,芳树早莺啼。

天刚放晴有什么可喜的?芳香的树上黄莺早早地啼叫。

赏析

题解
此诗为王之道和詹德秀出南汰二首其一之作。诗写晓出东郊路、春霖数尺泥的春泥之深,湖山供胜赏、花草覔新题的游赏之兴,坐听鸣鸿北、归看落日西的暮归,末以乍晴何所喜、芳树早莺啼的春晴之喜收束。

逐句解读
「晓出东郊路,春霖数尺泥」清早走出东郊路,春霖数尺泥泞。

「湖山供胜赏,花草覔新题」湖山供给胜景赏玩,花草中寻觅新题。

「坐听鸣鸿北,归看落日西」坐着听鸿雁北鸣,归来看落日西沉。

「乍晴何所喜,芳树早莺啼」乍晴有什么可喜,芳树上有早莺啼鸣。

艺术手法
春霖数尺泥以数尺之泥写春雨的绵长与道路的泥泞。湖山供胜赏以供赏写湖山的无私。坐听鸣鸿以听鸿写闲坐。乍晴早莺以天晴莺啼写春日的喜悦。

总体评价
此诗以出南汰为主题,从春泥晓出到湖山游赏,从鸿雁落日的暮归到乍晴早莺的春喜,将春日的游赏与天晴的欣喜交织。乍晴何所喜、芳树早莺啼的收束将游赏的疲惫写为春晴的愉悦。

相关诗词