和詹德秀出南汰二首 其二

宋 · 王之道

译文

小沼鸣蛙吹,虚堂堕燕泥。

小池沼中青蛙鸣叫如鼓吹之声,空堂里落下燕子筑巢的泥屑。

对花容命酒,书事喜分题。

面对鲜花不妨叫来美酒,书写纪事喜欢分题赋诗。

僧舍乔林北,田家古道西。

僧人寺院在乔木林之北,农家田舍在古道之西。

鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼。

鹁鸠天晴呼唤雌鸟,谷谷声在人身旁啼叫。

赏析

题解
此诗为王之道和詹德秀出南汰二首其二之作。诗写小沼鸣蛙吹、虚堂堕燕泥的春日之声物,对花容命酒、书事喜分题的饮酒赋诗,僧舍乔林北、田家古道西的乡野之景,末以鹁鸠晴唤妇、谷谷傍人啼的鸟鸣收束。

逐句解读
「小沼鸣蛙吹,虚堂堕燕泥」小池沼中蛙声鼓吹,空堂落下燕泥。

「对花容命酒,书事喜分题」面对着花容许命酒,书写事务喜欢分题赋诗。

「僧舍乔林北,田家古道西」僧舍在乔林之北,田家在古道之西。

「鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼」鹁鸠晴天呼唤雌鸟,谷谷地在人旁啼叫。

艺术手法
蛙吹以蛙声如乐写池塘的生机。燕泥以燕泥坠落写堂中的空寂。对花命酒以花前饮酒写文人的雅趣。分题以分题赋诗写诗会的制度。鹁鸠唤妇以鹁鸠唤雌写春日的鸟鸣。

总体评价
此诗以出南汰为主题,从蛙鸣燕泥的声物到对花命酒的雅趣,从僧舍田家的乡野到鹁鸠唤妇的鸟鸣,将春日的游赏与田园的生趣交织。鹁鸠晴唤妇、谷谷傍人啼的收束将文人的雅趣写为自然的生机。

相关诗词