合寨陪诸公观月

宋 · 王之道

译文

一樽相对夜厌厌

一杯酒对坐夜深漫长

风卷浮云见玉蟾

风卷走浮云露出玉蟾般的明月

凌乱请看矛作舞

凌乱中请看长矛如舞

清光炯炯已窥檐

清朗的月光已从屋檐下窥照进来

赏析

题解
此为王之道《合寨陪诸公观月》之作,写在军寨中陪诸公赏月——夜深对饮,风卷浮云露出玉蟾(月亮),看矛舞凌乱,清光炯炯照到檐下。全诗以军营月夜的特殊场景写出文武交融的雅趣。

逐句解读
「一樽相对夜厌厌」写一杯酒对坐夜深漫长。

"厌厌"即"恹恹",形容夜深漫长的样子。对饮至深夜,不觉时间流逝。

「风卷浮云见玉蟾」写风卷走浮云露出玉蟾般的明月。

"玉蟾"即月亮,以蟾蜍喻月是传统意象。风来云散月出,是军寨月夜最动人的时刻。

「凌乱请看矛作舞」写凌乱中请看长矛如舞。

"矛作舞"写出军中武艺的展示——月光下矛影飞舞,凌乱而有章法,是武将的月下之舞。

「清光炯炯已窥檐」写清朗的月光已从屋檐下窥进来。

"炯炯"形容月光的明亮,"窥檐"以拟人写出月光如人探头窥视——月也来赴这军寨的酒会。

艺术手法
"厌厌"以叠词写出夜深的沉闷与漫长,为"见玉蟾"的惊喜做铺垫。

"风卷浮云"以动态写出月亮的出场。

"矛作舞"将武器的操练美化为舞蹈,军旅之严与月下之雅融合。

"已窥檐"以"窥"字赋予月光以人的好奇和主动。

总体评价
此诗以军寨月夜为场景,将对饮、赏月、矛舞三种行为交织,写出了军旅生活中的文雅情趣。矛舞月下,武中有文;清光窥檐,天亦多情。全诗将硬朗的军旅生活柔化为诗意的月夜聚会,刚柔并济。

相关诗词