和余元明时元明邀余同李次元夜饮

宋 · 王之道

译文

坐中强半是同年

座中多半是同年进士

頼有斯人席更圆

幸亏有此人在席间更加圆满

跨马未须贪远道

骑马出行不必贪恋远路

举觞聊复望青天

举起酒杯姑且再仰望青天

枯荷折苇三墪路

枯荷折苇间的三墩小路

明月清风百丈船

明月清风中的百丈大船

俯仰便成陈迹恨

俯仰之间便成陈迹令人怅恨

须知此集不论钱

须知道此次集会不在于钱财

赏析

题解
此诗为王之道和余元明时元明邀余同李次元夜饮之作。诗写坐中强半是同年、頼有斯人席更圆的同年之聚,跨马未须贪远道、举觞聊复望青天的举觞望天,枯荷折苇三墪路、明月清风百丈船的船路风月,末以俯仰便成陈迹恨、须知此集不论钱的珍惜收束。

逐句解读
「坐中强半是同年,頼有斯人席更圆」坐中大半是同年进士,赖有此人酒席更圆。

「跨马未须贪远道,举觞聊复望青天」跨马不必贪图远道,举觞聊且望青天。

「枯荷折苇三墪路,明月清风百丈船」枯荷折苇三墩之路,明月清风百丈之船。

「俯仰便成陈迹恨,须知此集不论钱」俯仰之间便成陈迹之恨,须知此集不论钱。

艺术手法
同年席圆以同年进士写情谊的深厚。举觞望青天以举杯望天写饮酒的旷达。枯荷折苇以枯荷折苇写水路的萧条。明月清风百丈船以明月清风写夜行的诗意。俯仰陈迹以俯仰之间写时光的易逝。此集不论钱以不论钱写聚会的无价。

总体评价
此诗以夜饮为主题,从同年席圆的欢聚到举觞望天的旷达,从枯荷折苇的水路到明月清风的夜船,将夜饮的欢畅写为对聚首的珍惜。俯仰便成陈迹恨、须知此集不论钱的收束将当下的欢聚写为对无常的感慨。

相关诗词