和余时中元夕二首 其二

宋 · 王之道

译文

罗绮行歌夜,杯盘坐笑春。

穿着绫罗绸缎的人们在夜中边行边歌,杯盘交错坐在一起欢笑着迎春。

舞衫催急管,步障拥佳人。

舞者的衣衫随着急促的管乐翩翩起舞,步障之后簇拥着佳人。

灯火珠星粲,楼台璧月新。

灯火如珠星般灿烂,楼台在圆月映照下焕然一新。

传柑良可乐,黼座玉音亲。

传递柑橘确实令人快乐,天子御座旁传来亲切的旨意。

赏析

题解
此诗为王之道和余时中元夕二首其二之作。诗写罗绮行歌夜、杯盘坐笑春的元夕之乐,舞衫催急管、步障拥佳人的歌舞之盛,灯火珠星粲、楼台璧月新的灯火楼台,末以传柑良可乐、黼座玉音亲的宫廷之恩收束。

逐句解读
「罗绮行歌夜,杯盘坐笑春」罗绮之夜行歌,杯盘之间坐笑如春。

「舞衫催急管,步障拥佳人」舞衫催促急管之乐,步障拥护着佳人。

「灯火珠星粲,楼台璧月新」灯火如珠星般灿烂,楼台在璧月之下焕然一新。

「传柑良可乐,黼座玉音亲」传柑之宴实在可乐,黼座旁的玉音亲切。

艺术手法
罗绮行歌以罗绮与行歌写元夕的繁华。急管催舞衫以急管写音乐的急促。步障拥佳人以步障与佳人写宴饮的奢丽。灯火珠星以灯火如珠星写元夕灯火的灿烂。传柑以元夕传柑宴的习俗写宫廷的恩典。

总体评价
此诗以元夕为主题,从罗绮行歌的繁华到急管佳人的歌舞,从灯火珠星的灿烂到传柑黼座的恩典,将民间元夕的盛况与宫廷的恩荣交织。传柑良可乐、黼座玉音亲的收束将节日的欢庆写为君恩的感念。

相关诗词