和应资深九日游康乐园二首 其一

宋 · 王之道

译文

村落潇潇晚吹生

村落中萧萧晚风渐渐吹起,

斜阳天际与林平

斜阳在天边与树林齐平。

黄花照眼吟肩耸

菊花耀眼让人吟诗时耸起双肩,

红袖扶头醉帽轻

红袖佳人扶着头醉态中帽子轻轻歪斜。

可惯探题仍击钵

是否习惯了出题吟诗还要击钵催促,

敢辞偿令独浮觥

怎敢推辞罚酒令而独自举杯畅饮。

相逢又复惊相别

相逢之后又惊觉即将分别,

樽酒何妨意气倾

杯酒之间何妨尽情倾吐豪情意气。

赏析

题解
此诗为王之道和应资深九日游康乐园二首其一之作。诗写村落潇潇晚吹生、斜阳天际与林平的九日暮色,黄花照眼吟肩耸、红袖扶头醉帽轻的重阳饮醉,可惯探题仍击钵、敢辞偿令独浮觥的诗酒之趣,末以相逢又复惊相别、樽酒何妨意气倾的离别收束。

逐句解读
「村落潇潇晚吹生,斜阳天际与林平」村落潇潇晚风吹起,斜阳天际与树林齐平。

「黄花照眼吟肩耸,红袖扶头醉帽轻」黄花照眼吟肩高耸,红袖扶头醉帽轻斜。

「可惯探题仍击钵,敢辞偿令独浮觥」可惯探题仍然击钵,敢辞偿令独自浮觥。

「相逢又复惊相别,樽酒何妨意气倾」相逢又复惊觉相别,樽酒何妨意气倾尽。

艺术手法
晚吹斜阳以晚风斜阳写九日的暮色。黄花照眼以菊花耀眼写重阳的节物。吟肩耸以吟肩高耸写赋诗的专注。红袖扶头以红袖扶醉写酒后的娇态。击钵浮觥以击钵赋诗和浮觥饮酒写游乐的欢畅。

总体评价
此诗以九日游康乐园为主题,从村落晚吹的暮色到黄花红袖的重阳,从击钵浮觥的欢畅到相逢又别的感慨,将重阳的游乐与离别的伤感交织。相逢又复惊相别、樽酒何妨意气倾的收束将游乐写为离别前的尽情。

相关诗词