和应资深九日游康乐园二首 其二

宋 · 王之道

译文

里社安闲得久生

在乡里安闲度日得以长寿

金华端不羡初平

在金华山上确实不羡慕黄初平成仙

山林应有清修重

山林之中理当重视清修

轩冕还将道义轻

高官厚禄却把道义看轻了

诗捷口占那复藁

作诗敏捷随口吟成哪里还需要草稿

酒豪盆酌不论觥

饮酒豪爽用盆来斟,不计较用不用酒杯

一斑已幸窥秋句

有幸已窥见你秋季诗篇的一斑

囷廪他时冀倒倾

期望他日你能倾尽满仓的才华相赠

赏析

题解
此诗为王之道和应资深九日游康乐园二首其二之作。诗写里社安闲得久生、金华端不羡初平的安闲不羡,山林应有清修重、轩冕还将道义轻的清修轻轩冕,诗捷口占那复藁、酒豪盆酌不论觥的诗酒豪兴,末以一斑已幸窥秋句、囷廪他时冀倒倾的期盼收束。

逐句解读
「里社安闲得久生,金华端不羡初平」里社安闲得以长久生息,金华山当真不羡慕初平。

「山林应有清修重,轩冕还将道义轻」山林应该有清修之重,轩冕还将道义看轻。

「诗捷口占那复藁,酒豪盆酌不论觥」诗才敏捷口占哪里需要草稿,酒量豪迈盆酌不论觥筹。

「一斑已幸窥秋句,囷廪他时冀倒倾」一斑已幸窥得秋日佳句,囷廪他时期望倾尽相赠。

艺术手法
金华不羡初平以黄初平金华山修道的典故写安闲自足。清修重、道义轻以清修与道义的轻重写山林与轩冕的价值取舍。口占那复藁以口占不须草稿写诗才的敏捷。盆酌不论觥以盆酌不论觥写酒量的豪放。囷廪冀倒倾以囷廪倾尽写慷慨赠与。

总体评价
此诗以九日游康乐园其二为主题,从金华不羡的安闲到清修轩冕的取舍,从诗捷酒豪的才情到囷廪冀倾的慷慨,将重阳游乐的意趣写为超然物外的风度。一斑已幸窥秋句、囷廪他时冀倒倾的收束将游园写为友情慷慨的期许。

相关诗词