和因上人午睡韵

宋 · 王之道

译文

多谢高人问起居,惠然相过共秋蔬。

多谢高人关怀询问起居,承蒙您惠然来访共食秋日蔬菜。

栖栖众且疑夫子,碌碌谁知效阿奴。

众人忙碌不安还猜疑夫子,平庸碌碌谁又知道我在效法阿奴的淡泊。

老去睡乡还积欠,君来诗社责新逋。

年老之后对睡乡还有积欠未还,你来诗社又催讨新的诗债。

便便一觉南窗午,短簟方床意不疏。

在南窗下午睡一觉到正午,睡在短竹席和方床上情意并不疏远。

赏析

题解
此诗为王之道和因上人午睡韵之作。诗写多谢高人问起居、惠然相过共秋蔬的高人来访,栖栖众且疑夫子、碌碌谁知效阿奴的自况,老去睡乡还积欠、君来诗社责新逋的睡乡诗债,末以便便一觉南窗午、短簟方床意不疏的午睡收束。

逐句解读
「多谢高人问起居,惠然相过共秋蔬」多谢高人问候起居,惠然来访共食秋蔬。

「栖栖众且疑夫子,碌碌谁知效阿奴」栖栖然众人还怀疑夫子,碌碌无为谁知效仿阿奴。

「老去睡乡还积欠,君来诗社责新逋」老去睡乡还积欠着觉,你来诗社追讨新的诗债。

「便便一觉南窗午,短簟方床意不疏」便便大睡一觉南窗日午,短簟方床心意不疏。

艺术手法
高人问起居以高人写僧人的超逸。栖栖疑夫子以孔子的栖栖写世人的不解。效阿奴以阿奴写碌碌无为。睡乡积欠以睡债写老来嗜睡。诗社责新逋以诗债写欠诗的催促。便便一觉以大腹便便写午睡的酣畅。

总体评价
此诗以和因上人午睡韵为主题,从高人来访的秋蔬到栖栖碌碌的自况,从睡乡积欠到诗社责逋的矛盾,将午睡的闲适写为诗禅的交织。便便一觉南窗午、短簟方床意不疏的收束将诗债写为午睡的恬淡。

相关诗词