和因上人四首 其一

宋 · 王之道

译文

拍天湖水乱蛙鸣

湖水拍岸蛙声纷乱

雨脚随风泼细尘

雨脚随风泼洒细小的尘土

翠幄不开杨柳晚

翠色帷幕未展开的杨柳在傍晚

红云初坐海棠春

红云初坐的海棠正在春天

赏析

题解
此为王之道《和因上人四首其一》之作,写湖水中蛙声鼎沸、雨脚随风泼洒细尘,杨柳傍晚犹未展开翠帷、海棠春日才坐上红云。全诗以春末夏初的湖边景色写出季节的交替。

逐句解读
「拍天湖水乱蛙鸣」写湖水拍岸蛙声纷乱。

"拍天"写出水势之大,"乱蛙鸣"写出蛙声的喧闹——春末蛙鸣是季节的标志。

「雨脚随风泼细尘」写雨脚随风泼洒细小的尘土。

"雨脚"即雨丝,"泼细尘"写出小雨将地面尘土打湿溅起——不是大雨而是细雨。

「翠幄不开杨柳晚」写翠色帷幕未展开的杨柳在傍晚。

"翠幄"喻柳荫如帷帐,"不开"写出柳叶未全展开——春天还未完全到来。

「红云初坐海棠春」写红云初坐的海棠在春天。

"红云"喻海棠花如云,"初坐"写出花刚盛开——海棠正当时。

艺术手法
"拍天"以夸张写出水势。

"乱蛙鸣"以"乱"字写出蛙声的热闹。

"翠幄不开"以帷帐喻柳荫,写出春之将到未到。

"红云初坐"以云喻花,"初坐"写出花的新绽。

总体评价
此诗以蛙鸣和细雨的喧闹、杨柳未开和海棠初坐的静景,写出了春末夏初的过渡。蛙声宣告夏将至而海棠尚在春,两季的交接在"翠幄不开"与"红云初坐"的对比中完成。

相关诗词