和因上人四首 其四

宋 · 王之道

译文

荼䕷花底照衰颜

荼䕷花下映照着我衰老的容颜

风送余香到酒间

风把花的余香送到了酒杯之间

春色他年尚无恙

春色到了来年依然无恙

红裙来继谢东山

穿着红裙的歌妓会继续追随谢东山那样的雅士

赏析

题解
此为王之道《和因上人四首其四》之作,写荼䕷花下照见自己衰老的容颜、风送余香到酒间,而春色来年尚无恙、愿有红裙歌妓来继谢安东山的雅集。全诗以花下的自叹写对青春的眷恋。

逐句解读
「荼䕷花底照衰颜」写在荼䕷花下照见自己衰老的容颜。

"荼䕷"即春末开花的植物,花大而白,"衰颜"写出容颜的老去——花正盛而人已衰,对比鲜明。

「风送余香到酒间」写风送来残花余香到酒杯之间。

"余香"写出花虽将尽但香犹在——春虽暮而芳不散。

「春色他年尚无恙」写春色在来年还会安然无恙。

"尚无恙"写出春的永恒——年年春来,花常在而人渐老。

「红裙来继谢东山」写愿有红裙歌妓来继谢安东山的雅集。谢安隐居东山时常携妓游赏——以典故写出对东山雅集的向往,"红裙"即歌妓,"继"写出对前人风流生活的追慕。

艺术手法
"照衰颜"以花下自照写出人花对比的伤感。

"余香到酒间"以嗅觉写出花的余韵。

"尚无恙"以"尚"字写出自然的永恒。

"红裙""谢东山"以谢安携妓的典故写对风流生活的向往。

总体评价
此诗以荼䕷花下的衰老自叹为核心,以"春色无恙"的永恒反衬"衰颜"的无奈。花年年开而人年年老,但诗人不甘心——愿有红裙继东山,在衰老中仍追慕风流。全诗写出了面对衰老的倔强和优雅。

相关诗词