和因上人三首 其三

宋 · 王之道

译文

白云飞处是吾家

白云飘飞的地方就是我的家

石眼泠泠水一车

石缝中泠泠流出的泉水能灌满一车

醉日到来应种竹

醉意来的时候应当种些竹子

梅时过尽好藏茶

梅雨季节过后正好收藏茶叶

遥怜壶枣初成实

远处怜看壶枣刚刚结成了果实

似说占禾半吐花

似乎在说占看年景的稻禾已经半吐穗花了

已得伽陀微妙句

已经得到了佛经偈颂中微妙的法句

归欤香火讽啰耶

归去吧在香火中讽诵佛号经文

赏析

题解
此为和因上人三首之三。诗从白云飞处的家园写起,写归家后的种竹藏茶、壶枣初实、占禾半花的田园景象,末以得伽陀妙句、归欤讽经作结,将田园之乐与佛理之悟融为一体。

逐句解读
「白云飞处是吾家」写白云飘飞的地方就是我的家,以白云为家的标志,极写隐逸的高远。

「石眼泠泠水一车」写石缝中泠泠流出的泉水能灌一车,"石眼"指泉眼,"一车"写出水量之丰。

「醉日到来应种竹」写醉意来时应当种竹,写归隐后的闲适雅事。

「梅时过尽好藏茶」写梅雨时节过后正好藏茶,写茶事的时令讲究。

「遥怜壶枣初成实」写远处怜爱壶形的枣子刚刚结成果实,"壶枣"指某种枣的品种或形似壶的枣。

「似说占禾半吐花」写似乎在说占卜的稻禾已经半吐花了,"占禾"指观禾苗占年景。

「已得伽陀微妙句」写已经得到了伽陀(佛教偈颂)的微妙之句,"伽陀"为梵语,指佛经中的颂。

「归欤香火讽啰耶」写归去吧,在香火中讽诵啰耶(佛号或经文),"归欤"表达归隐的决心,"啰耶"为梵语音译。

艺术手法
一是田园与禅意交融:种竹藏茶是田园雅事,伽陀啰耶是佛门功课,二者并行不悖。二是白描手法:石眼泠泠、壶枣初实、占禾半花,不用典故而纯以白描写出,清新自然。三是时令感强:醉日、梅时,各有其候,写出顺应天时的生活节奏。四是梵语入诗:伽陀、啰耶的使用,使全诗在田园情调中透出禅意。

总体评价
此诗写归隐田园的理想生活,从白云泉水到种竹藏茶再到伽陀讽经,将田园之乐与佛理之悟自然融合,意境清远而不枯寂,是和诗中的佳作。

相关诗词