和因上人三首 其二

宋 · 王之道

译文

归骑何时遂到家

骑马归去什么时候才能到家呢

苍头猎猎走风车

老仆赶着车风声猎猎地行进

丑妻终胜长为客

丑妻终究胜过长久在外做客他乡

薄酒能无更饮茶

薄酒喝完难道不能再喝点茶吗

梦断北窗凉似水

梦醒后北窗下凉意如水一般

望中南畆雨飞花

远望南边田野中春雨伴着飞花

采莲游女应相识

采莲的姑娘们应该还能认得我吧

早晚扁舟访若耶

迟早要驾一叶扁舟去寻访若耶溪

赏析

题解
此为和因上人三首之二。诗写归家之思与田园之想:归骑何时到家、丑妻胜客、薄酒伴茶、北窗梦断、南亩雨花,末以采莲游女、扁舟若耶的江南想象收束,是对隐逸生活的深情向往。

逐句解读
「归骑何时遂到家」写骑马归去何时才能到家,"遂"写出归家之愿难以实现。

「苍头猎猎走风车」写老仆猎猎地赶着风车(牛车),"苍头"指老仆,"风车"可能指行进中风声猎猎的车。

「丑妻终胜长为客」写丑妻终究胜过长久客居他乡,用梁鸿孟光之典意,家室虽陋胜过漂泊。

「薄酒能无更饮茶」写薄酒难道不能配茶同饮吗,"能无"表反问,意谓有薄酒即可不必多求。

「梦断北窗凉似水」写梦醒后北窗下凉意如水,用陶渊明北窗高卧之典,写出闲适中的清醒。

「望中南畆雨飞花」写远望南方田亩中春雨飞花,写出田园风光之美。

「采莲游女应相识」写采莲的游女应该还能认得我,写出对故乡人事的熟悉与怀念。

「早晚扁舟访若耶」写迟早要乘小舟去寻访若耶溪,用西施采莲若耶之典,表达归隐的决心。

艺术手法
一是俗中见雅:丑妻薄酒是俗事,却有胜过长客、不妨饮茶的通达之趣。二是用典浑化:北窗高卧、若耶采莲,一隐一逸,典故用得不着痕迹。三是梦境与现实交织:北窗梦断是梦境破灭,南亩雨花是现实美景,一虚一实相映。四是以景写乡:雨飞花、采莲、若耶溪,都是典型的江南水乡意象,景即是乡。

总体评价
此诗写归家之思而不做悲苦之语,丑妻薄酒的知足、北窗凉水的闲适、南亩雨花的美景、若耶扁舟的畅想,处处是归隐的吸引力。末联"早晚扁舟访若耶"化用西施典故,将归隐之愿写得诗意盎然。

相关诗词