和彦时兄腊雪六首 其五

宋 · 王之道

译文

厌闻饥雀噪空囷,犹喜茅斋未遽倾。

厌烦听到饥饿的麻雀在空粮仓前喧闹,还算欣喜茅屋没有立刻倾倒。

屑玉岂劳青女送,飞花聊混白云霙。

碎玉般的雪花何须劳烦霜神青女来送,飞花般的雪粒姑且与白云相混。

预占岁稔矜祥旧,不择贫家荷施平。

预卜丰收之年自矜旧时的祥瑞,不挑选贫寒之家承受上天的均等恩施。

早晚林梢挂寒日,为回和气慰饥惸。

迟早林梢会挂上冬日暖阳,以此回转和暖之气来慰藉饥饿困苦之人。

赏析

题解
此诗为王之道和彦时兄腊雪六首其五之作。诗写厌闻饥雀噪空囷、犹喜茅斋未遽倾的饥雀茅斋,屑玉岂劳青女送、飞花聊混白云霙的屑玉飞花,预占岁稔矜祥旧、不择贫家荷施平的岁稔施平,末以早晚林梢挂寒日、为回和气慰饥惸的和气收束。

逐句解读
「厌闻饥雀噪空囷,犹喜茅斋未遽倾」厌闻饥雀噪叫空囷,还喜茅斋尚未倾倒。

「屑玉岂劳青女送,飞花聊混白云霙」屑玉岂劳青女送来,飞花聊且混同白云之雪。

「预占岁稔矜祥旧,不择贫家荷施平」预占岁稔矜持旧日祥瑞,不择贫家承受施予之平。

「早晚林梢挂寒日,为回和气慰饥惸」早晚林梢挂上寒日,为回和气慰藉饥惸。

艺术手法
饥雀噪空囷以饥雀噪囷写贫粮的匮乏。茅斋未遽倾以茅斋未倾写居所的稳固。屑玉青女以屑玉和青女写雪的美质。飞花白云霙以飞花和白云写雪的纷飞。岁稔祥瑞以岁稔祥瑞写雪的吉兆。不择贫家以不择贫家写雪的普施。和气慰饥惸以和气写对贫者的关怀。

总体评价
此诗以腊雪其五为主题,从饥雀空囷的贫乏到屑玉飞花的雪美,从岁稔祥瑞的预占到不择贫家的普施,将腊雪写为对贫者的关怀。早晚林梢挂寒日、为回和气慰饥惸的收束将腊雪写为和气回归的期盼。

相关诗词