和彦逢弟简相山古上人二首 其一

宋 · 王之道

译文

相山风物似斜川

相山的风物像陶渊明笔下的斜川

岑寂那知市井喧

岑寂中哪里知道市井的喧嚣

岁旱但伤禾穗槁

旱年只伤在禾穗枯槁

秋饥犹喜栗皱繁

秋天饥荒时还庆幸栗子数量繁多

赏析

题解
此为王之道《和彦逢弟简相山古上人二首其一》之作,写相山风物如陶渊明的斜川、岑寂中不知市井喧嚣,旱年只伤禾穗枯槁、秋饥时还庆幸栗子皱皮繁多。全诗以山居的清寂写旱灾中的微弱安慰。

逐句解读
「相山风物似斜川」写相山的风物像陶渊明笔下的斜川。

"斜川"是陶渊明游赏之地,以斜川喻相山——此山亦有隐逸之风。

「岑寂那知市井喧」写岑寂中哪里知道市井的喧嚣。

"岑寂"即寂静,"那知"写出与尘世的隔绝——山中清净,不知山外喧闹。

「岁旱但伤禾穗槁」写旱年只伤在禾穗枯槁。

"但伤"写出唯一的忧虑——山中人不愁别的,只愁庄稼。

「秋饥犹喜栗皱繁」写秋天饥荒时还庆幸栗子皱皮的繁多。

"皱繁"即栗子壳皱缩但数量多——粮食减产但山栗可食,这是灾年的救命粮。

艺术手法
"似斜川"以陶渊明的典故写出隐逸之风。

"那知"以否定写出与尘世的隔绝。

"但伤"以"但"字写出忧虑的单一——山中人无忧唯有旱忧。

"犹喜"以"犹"字写出灾中的安慰——虽饥但有栗,不幸中的万幸。

总体评价
此诗以旱灾中的"犹喜"写出了山居生活的韧性。市井的喧嚣被隔绝在山外,旱年的忧愁被栗子的丰收所缓解——山居虽苦但自有一份安宁和自救的能力。全诗以"犹喜"二字写出苦中作乐的坚韧。

相关诗词