和彦逢弟春日即事

宋 · 王之道

译文

杨花如雪菜花黄,路出初郊正日长。

杨花如雪菜花金黄,道路通向初春郊野正是日渐长。

喜对新诗醒病眼,会逢膏雨沃骄阳。

高兴地面对新诗使病眼为之一醒,恰逢膏雨浇灭了骄阳的炎热。

过僧竹院茶争美,酌客山堂酒倍香。

路过僧人竹院品茶争美,在山堂为客斟酒倍觉香醇。

常恨抗尘仍走俗,不知身在水云乡。

常恨自己在尘俗中奔波忙碌,却不知身已处在水云之乡。

赏析

题解
此诗为王之道和彦逢弟春日即事之作。诗写杨花如雪菜花黄、路出初郊正日长的春日郊行,喜对新诗醒病眼、会逢膏雨沃骄阳的喜雨,过僧竹院茶争美、酌客山堂酒倍香的僧茶山酒,末以常恨抗尘仍走俗、不知身在水云乡的自省收束。

逐句解读
「杨花如雪菜花黄,路出初郊正日长」杨花如雪菜花金黄,路出初郊正是日长。

「喜对新诗醒病眼,会逢膏雨沃骄阳」喜对新诗清醒病眼,会逢膏雨沃灌骄阳。

「过僧竹院茶争美,酌客山堂酒倍香」路过僧人竹院茶争比美,酌客山堂酒倍加芳香。

「常恨抗尘仍走俗,不知身在水云乡」常恨抗尘仍然走俗,不知身在水云之乡。

艺术手法
杨花如雪菜花黄以杨花白雪与菜花金黄写春日的色彩。新诗醒病眼以诗醒病眼写诗的清新。膏雨沃骄阳以膏雨沃灌骄阳写雨后的清凉。僧竹院茶、山堂酒以僧茶与山酒写春日游赏的雅趣。抗尘走俗以走俗写身在仙境而不自知。

总体评价
此诗以春日即事为主题,从杨花菜花的春色到新诗膏雨的清新,从僧院山堂的茶酒到抗尘走俗的自省,将春日郊行写为身在仙境的感悟。常恨抗尘仍走俗、不知身在水云乡的收束将春游写为对俗尘的反省。

相关诗词