和徐季功舒蕲道中二十首 其一一

宋 · 王之道

译文

晓光晴影正曈昽

早晨的阳光和晴朗的光影正朦胧明亮

转眼还惊日过中

转眼间就惊觉太阳已经过了正午

芳草岸头人渡水

芳草萋萋的岸边有人在渡水

洛阳影里鸟呼风

城镇的光影中鸟儿呼唤着风

赏析

题解
此为和徐季功舒蕲道中二十首之第十一首,写早晨日光明朗转眼已过正午,感叹时光飞逝,并以渡口人过水、鸟呼风的画面写出旅途的行役之忙。

逐句解读
「晓光晴影正曈昽」写早晨的阳光和晴朗的光影正朦胧明亮。

"曈昽"形容日出时光辉渐明,此句写出清晨阳光初照的美好。

「转眼还惊日过中」写转眼间就惊觉太阳已经过了正午。

"转眼"极写时间之快,"还惊"写出对时光飞逝的惊愕——明明才刚日出,怎么已到午后?「芳草岸头人渡水」写芳草萋萋的岸边有人在渡水。

"芳草岸头"以草的繁茂暗示已是暮春,"人渡水"写出旅途的行进。

「洛阳影里鸟呼风」写在洛阳的光影中鸟儿呼唤着风。

"洛阳"代指中原故土,此处可能指途中经过的城镇,"影里"写出阳光下的明暗,"鸟呼风"以鸟鸣与风声交织,写出午后的热闹与凉意。

艺术手法
"正曈昽"与"日过中"以时间的悬殊对比写出光阴的倏忽。

"转眼还惊"以"惊"字传达时间感知的错位——主观上才刚日出,客观上已过正午。后两句以"芳草""渡水""鸟呼风"的景物描写代替直接的情感抒发,以景写时,含蓄有味。

总体评价
此诗以时间感知的错位为核心——清晨与正午之间似乎没有过渡,光阴在旅途中不知不觉地流逝。这种"转眼惊"的体验是行役之人的共同感受,全诗虽未明言倦怠,但时间的飞逝本身就是旅途辛苦的注脚。

相关诗词