和徐季功舒蕲道中二十首 其一○

宋 · 王之道

译文

春云漠漠雨纤纤

春云浓密细雨如丝

花柳丛邉见酒帘

在花柳丛边看到酒家的帘子

心为惜春无处着

心中因为惜春而无处安放

可堪啼鸟更般添

怎堪啼鸟还要来增添愁绪

赏析

题解
此为和徐季功舒蕲道中二十首之第十首,写春云漠漠、细雨纤纤中的旅途,花柳丛边看到酒帘招展,心中惜春无处寄托,又闻啼鸟更添愁绪。全诗以惜春为主题,情调婉约。

逐句解读
「春云漠漠雨纤纤」写春天的云气密布,细雨如丝。

"漠漠"形容云气浓密,"纤纤"形容雨丝细柔,二词叠韵对举,音韵优美。

「花柳丛邉见酒帘」写在花柳丛旁边看到酒家的帘子。

"酒帘"即酒旗,是酒店的标志。花柳映衬下的酒帘,暗示可在此小憩饮酌。

「心为惜春无处着」写心中因为惜春而无处安放。

"无处着"即无处寄托、无处安放,惜春之情满溢却找不到出口,写出情感的饱和与困顿。

「可堪啼鸟更般添」写怎堪啼鸟还要来增添愁绪。

"可堪"即怎堪、哪堪,"般添"即这般添加,鸟鸣本是春的信号,但对惜春之人而言却成了春逝的提醒,愈听愈愁。

艺术手法
"漠漠"与"纤纤"以双叠词起笔,音韵柔美,与春云细雨的意境相合。

"见酒帘"以视觉的突然发现写出旅途中的小惊喜,但"心为惜春"立即将惊喜转为愁绪。

"无处着"以空间隐喻写情感的无处安放,精练传神。

"更般添"以"更"字递进一层,愁上加愁,情感层层叠加。

总体评价
此诗以惜春为情感主线,从春云细雨的灰蒙蒙景色到花柳酒帘的短暂温暖,再到惜春无着的深沉愁绪,情感走向由外而内、由浅入深。啼鸟的"更般添"使全诗在愁苦中达到了高潮,以听觉的刺激将情感的压抑推向临界。

相关诗词