和徐季功舒蕲道中二十首 其四

宋 · 王之道

译文

拍溪春水鸭头青,溪上哦诗醉眼醒。

拍打溪岸的春水呈现鸭头般的青绿色,在溪边吟诗,醉眼渐渐清醒。

不见梅花寒蘸影,野桃山杏自娉婷。

不见梅花在寒水中倒映的身影,野桃山杏却自然地展示着美丽的姿态。

赏析

题解
此为和徐季功舒蕲道中二十首之第四首,写春水鸭头青的溪边吟诗,感叹梅花不见,只有野桃山杏自开自落。全诗以梅之缺席与桃杏的自娉构成一种缺席的在场——花虽不在,梅的影子仍在。

逐句解读
「拍溪春水鸭头青」写拍打溪岸的春水呈现鸭头般的青绿色。

"鸭头青"是传统色彩名,形容水色碧绿如鸭头,极写春水的颜色之美。"拍"字写出水波的动态。

「溪上哦诗醉眼醒」写在溪边吟诗,醉眼渐渐清醒。

"哦诗"即吟诗,"醉眼醒"写出从醉态到清醒的过程,暗示酒意渐消而诗兴正浓。

「不见梅花寒蘸影」写看不见梅花寒冷地蘸着水影。

"寒蘸影"写出梅花映照水中的姿态——花枝低垂蘸水,倒影清寒。但"不见"二字写出此景已成追忆,梅花已过花期。

「野桃山杏自娉婷」写野生的桃花山杏独自绽放着秀美。

"自娉婷"写出桃杏在无人欣赏时依然美丽,也暗含与梅花的比较——桃杏虽美,终究不如梅花的高雅。

艺术手法
"鸭头青"以动物喻色彩,是中国传统色彩命名的特色。

"不见"二字是全诗的关键转折——前两句的春水吟诗都是铺垫,真正的主题是梅花的缺席。

"寒蘸影"三字极富画面感,虽"不见"却通过想象重建了梅花映水的清寒之姿。

"自娉婷"以"自"字暗示桃杏虽美却无人(诗人)真正在意,因为诗人心中只有梅花。

总体评价
此诗以"不见梅花"为核心,写出了诗人对梅花的执念。春水虽美、桃杏虽艳,都比不上梅花寒蘸水影的那份清雅。全诗在"不见"的遗憾中写出了"想见"的深情,以缺席表达在场,手法含蓄而深情。

相关诗词