和许端夫兄弟二首时端夫出守当涂 其二

宋 · 王之道

译文

相喜何须日寄声

彼此相好何必每天传音信

如君无处不知名

像你这样的人到处都知名

纵观妙墨云烟动

纵览你的妙笔书法,如云烟般灵动

想见新诗欬唾成

可以想见你的新诗随口而成

带雪山川增绮丽

披雪的山川更加绮丽

向春梅柳自欣荣

迎着春天,梅柳自然欣欣向荣

好将十咏图归去

好好带着十咏图回去

穏步花甎继李程

稳健地走在花砖之上,继承李程的功业

赏析

题解
此诗为王之道和许端夫兄弟二首其二之作。诗写相喜何须日寄声、如君无处不知名的相喜知名,纵观妙墨云烟动、想见新诗欬唾成的妙墨新诗,带雪山川增绮丽、向春梅柳自欣荣的山川梅柳,末以好将十咏图归去、穏步花甎继李程的期许收束。

逐句解读
「相喜何须日寄声,如君无处不知名」相喜何须每日寄声,如你无处不知名。

「纵观妙墨云烟动,想见新诗欬唾成」纵观妙墨云烟飞动,想见新诗咳唾而成。

「带雪山川增绮丽,向春梅柳自欣荣」带雪山川增添绮丽,向春梅柳自然欣荣。

「好将十咏图归去,穏步花甎继李程」好将十咏之图归去,稳步花砖继李程。

艺术手法
无处不知名以知名写对方的声望。妙墨云烟以云烟飞动写书法的灵动。咳唾成以咳唾成诗写才思的敏捷。带雪山川以带雪山川写冬景的壮丽。向春梅柳以梅柳欣荣写春日的生机。花砖李程以花砖和李程写步入翰林的期许。

总体评价
此诗以和许端夫兄弟出守当涂其二是主题,从相喜知名的欢洽到妙墨新诗的才情,从带雪山川的绮丽到花砖李程的期许,将出守写为对归朝的期待。好将十咏图归去、穏步花甎继李程的收束将出守写为稳步升迁的祝福。

相关诗词