和徐伯远见寄三首 其一

宋 · 王之道

译文

我家湖上面九华

我家住在湖边面朝九华山

无钱买山山见賖

没钱买山山却好像赊给我欣赏

待栽北牖一坡竹

等待在北窗下栽种一坡竹子

追配东门千载瓜

以追配东门种瓜千载的隐士美名

赏析

题解
此为王之道和徐伯远见寄三首之第一首,写家居湖畔面朝九华山的优美环境,无钱买山却可以赊看,并计划栽竹种瓜以配先贤之趣。全诗以自嘲写雅趣,贫穷而不失风雅。

逐句解读
「我家湖上面九华」写我家住在湖边,面朝九华山。"面"字写出居所的朝向,湖光山色尽收眼底,居处风景极佳。

「无钱买山山见賖」写没钱买山,山却好像赊给我看。

"山见賖"即山主动赊账——买不起山但山可以赊来看,以幽默消解了贫穷的窘迫。

「待栽北牖一坡竹」写等待在北窗下栽一坡竹子。

"北牖"即北窗,竹种北窗下是传统文人的雅好——竹影摇窗,清幽宜人。

「追配东门千载瓜」写配得上东门种瓜千载的美名。

"东门瓜"用秦东陵侯邵平在秦亡后于长安东门种瓜的典故,以种瓜的隐士生活自比,表达归隐之志。

艺术手法
"面九华"以一字写出居处的绝佳位置。

"山见赊"以经济术语写自然景观的慷慨——买不起但看得起,贫穷中的幽默令人莞尔。

"待栽"以"待"字写出期待,说明此愿尚未实现但已在计划中。

"追配"以古贤的标准要求自己,虽穷而志不短。

总体评价
此诗以"无钱买山山见赊"的奇想写出了贫穷文人的智慧与幽默——山不用买也可以欣赏,赊来的风景一样美丽。竹与瓜的种植计划虽小却寄托了归隐自足的生活理想。全诗格调轻松,自嘲中有风骨,贫穷中有雅趣。

相关诗词