和笑庵送面

宋 · 王之道

译文

深堂杰阁松风鸣,黄梅已过双溪晴。

深堂杰阁之中松风鸣响,黄梅雨季已过双溪天色放晴。

不知城市乃有此,六月表里冰壶清。

不知城市之中竟有如此清凉之地,六月里里外外如冰壶般清冷。

我来蒙师炷香鼎,旋汲溪泉为煎茗。

我来承蒙师父在鼎中炷香,随即汲取溪泉之水来煎茶。

明朝又送不托材,大慰枯肠怯龙饼。

明天又送来面条,大大安慰了枯肠对干燥饼食的畏惧。

赏析

题解
此诗为王之道和笑庵送面之作。诗写深堂杰阁松风鸣、黄梅已过双溪晴的夏日之景,不知城市乃有此、六月表里冰壶清的清凉之感,又写我来蒙师炷香鼎、旋汲溪泉为煎茗的茶道之雅,末以明朝又送不托材、大慰枯肠怯龙饼的幽默收束。

逐句解读
「深堂杰阁松风鸣,黄梅已过双溪晴」深堂杰阁松风鸣响,黄梅雨已过双溪天晴。

「不知城市乃有此,六月表里冰壶清」不知城市之中竟有此景,六月里表里如同冰壶清冷。

「我来蒙师炷香鼎,旋汲溪泉为煎茗」我来承蒙师父炷香于鼎,随即汲取溪泉来煎茶。

「明朝又送不托材,大慰枯肠怯龙饼」明天又送来不托之材,大大安慰枯肠害怕龙饼。

艺术手法
六月表里冰壶清以冰壶的清冷写避暑的凉爽。炷香鼎、汲溪泉煎茗以焚香煎茶写禅院生活的雅致。不托材以不托即面条的古称写馈赠的食物。枯肠怯龙饼以枯肠怯饼写饥饿又怕干燥的自嘲。

总体评价
此诗以和笑庵送面为主题,从夏日松风的清凉到冰壶般的凉爽,从焚香煎茶的雅趣到面条送来的慰藉,将禅院的清幽与日常的温情交织。大慰枯肠的幽默将出世的清修与入世的食欲统一。

相关诗词