和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之䜩

宋 · 王志道

译文

雨余西子湿香腮,那得心情滞酒杯。

雨后的西子湖宛如美人湿润了香腮,哪里还有心情沉滞在酒杯之中。

浪逐画舡分社饭,也教人道赏春来。

随波追逐画船去分食社饭,也让人说是来赏春了。

赏析

题解
王志道《和岘窗韵是日也适赴座主西湖社日之䜩》,和岘窗韵适赴座主西湖社日宴之作。诗以雨余西子湿香腮那得心情滞酒杯写雨后西湖的美,以浪逐画舡分社饭也教人道赏春来写社日的游赏。

逐句解读
「雨余西子湿香腮,那得心情滞酒杯」——雨后西子湖湿了香腮,哪有心情沉滞酒杯。以湿香腮拟人写雨后西湖如美人沾湿面颊,以那得滞酒杯写美景当前不必沉溺于酒。

「浪逐画舡分社饭,也教人道赏春来」——逐浪画船分发社饭,也教人说道赏春来了。以分社饭写社日的风俗,以也教人道写虽是赴宴也如赏春。

艺术手法
一、以人拟湖:西子湿香腮,以美人写西湖的雨后。

二、以社写春:社饭与赏春,以社日的风俗写春日的游赏。

总体评价

相关诗词