和文倅侯彦嘉二首 其二

宋 · 王之道

译文

晖晖晴日树头平,望外遥山宿雾轻。

明媚晴日照在树梢头一片平坦,视野之外远山上的宿雾轻轻飘动。

积潦夜增南浦涨,微风朝送北窗清。

积水夜间上涨南浦水位增高,微风清晨送来北窗的清凉。

滞留羁客牵归思,陶写新诗尽物情。

滞留他乡的羁客牵动着归家的思绪,陶冶抒写新诗尽情描绘万物之情。

谁谓春宵常苦短,老来无寐厌长更。

谁说春夜总是苦于太短,老了以后难以入眠反而厌倦漫长的更漏。

赏析

题解
此诗为王之道和文倅侯彦嘉二首其二之作。诗写晖晖晴日树头平、望外遥山宿雾轻的晴日宿雾,积潦夜增南浦涨、微风朝送北窗清的积潦微风,滞留羁客牵归思、陶写新诗尽物情的滞留陶写,末以谁谓春宵常苦短、老来无寐厌长更的春宵长更收束。

逐句解读
「晖晖晴日树头平,望外遥山宿雾轻」晖晖晴日照树头平齐,望外遥山宿雾轻薄。

「积潦夜增南浦涨,微风朝送北窗清」积潦夜间增添南浦涨水,微风朝来送北窗清凉。

「滞留羁客牵归思,陶写新诗尽物情」滞留羁客牵动归思,陶写新诗尽情物情。

「谁谓春宵常苦短,老来无寐厌长更」谁说春宵常苦短,老来无寐反而厌嫌长更。

艺术手法
晖晖晴日以晖晖晴日写天色的晴朗。宿雾轻以宿雾轻写山色的清明。积潦南浦以积潦南浦写水位的上涨。微风北窗以微风北窗写居处的清凉。滞留牵归思以滞留牵归思写思乡的愁绪。陶写新诗以陶写新诗写诗咏的抒怀。老来厌长更以厌长更写老年人的失眠。

总体评价
此诗以和侯彦嘉其二为主题,从晖晖晴日的春景到积潦微风的居处,从滞留归思的愁绪到陶写新诗的抒怀,将和诗写为老来的感慨。谁谓春宵常苦短、老来无寐厌长更的收束将和诗写为年迈的无眠。

相关诗词