和魏定父早春十首 其七

宋 · 王之道

译文

㶁㶁溪流碎玉鸣,野梅随处伴行人。

溪流潺潺发出碎玉般的声响,路旁野梅随处开放陪伴着行人

归欤路出临卭市,凖拟沉浮曲米春。

归途经过临邛市,打算畅饮一番曲米酿造的春酒

赏析

题解
此为和魏定父早春组诗第七首,写早春溪行与归途中的期待。诗中以溪流碎玉之声与野梅伴行之景写途中的清雅,又以临邛美酒的期待写归途的欢畅,将旅途的辛苦化为诗酒之乐。

逐句解读
「㶁㶁溪流碎玉鸣」写溪流潺潺发出碎玉般的声响;

「野梅随处伴行人」写路旁野梅随处开放陪伴着行人,旅途不孤。

「归欤路出临卭市」写归途经过临邛市,临邛自古以美酒著称;

「凖拟沉浮曲米春」写打算畅饮一番曲米酿造的春酒,以酒之期待写归之欢畅。

艺术手法
全诗以声与色并写旅途之趣。

「㶁㶁」拟溪流之声,「碎玉」喻溪流之音清脆悦耳。

「野梅随处」写景之广与梅之多,「伴行人」将花拟人化,旅途不再孤寂。后两句由景入事,「临卭」用司马相如与卓文君临邛卖酒之典,暗含风雅之趣。

「沉浮曲米春」以饮酒之沉浮写归途之快意,一语双关。

总体评价
此诗以溪声梅香写早春旅途之美,又以美酒期待写归途之乐,景情交融,旅途中的诗意与酒意相映成趣。

相关诗词