和魏定父早春十首 其二

宋 · 王之道

译文

安得都护胡青骢,与君并辔揺玲珑。

怎能得到都护府的胡地青骢骏马,与你并骑而行马饰玲珑作响

南溪今日冻初觧,好看游鱼翻鬛红。

南溪今天冰冻刚刚消融,正好观赏水中游鱼翻起红色的鳍鬣

赏析

题解
此为和魏定父早春组诗第二首,写早春溪水解冻后的生机。诗人想象与友人并辔骑马出游的畅快,又实写南溪冰消鱼跃的生动景象,将想象中的豪情与现实中的春趣结合,写出了早春的欢欣。

逐句解读
「安得都护胡青骢」写怎能得到都护府的胡地青骢骏马;

「与君并辔揺玲珑」写与你并骑而行马饰玲珑作响,以豪迈之想开篇。

「南溪今日冻初觧」写南溪今天冰冻刚刚消融;

「好看游鱼翻鬛红」写正好观赏水中游鱼翻起红色的鳍鬣,春水解冻后的生机。

艺术手法
全诗以豪想起笔,以实景作结。

「安得」的虚拟语气写出对自由驰骋的向往,与友人「并辔」更添同行之乐。

「揺玲珑」以听觉写马饰之声,意象华美。后两句由想象转入现实,「冻初觧」点明早春时令,「翻鬛红」以色彩写鱼之动态,一「翻」字将鱼在水中翻腾的姿态写得栩栩如生。豪想与实景、大景与小景、动与静的对比使诗歌层次丰富。

总体评价
此诗以骑马出游的豪想与溪中观鱼的实景交织,既有豪放之气又有闲适之趣,写出了早春时节从冬到春的转换之喜。

相关诗词