和魏定父被檄还无为

宋 · 王之道

译文

雨脚廉纤日脚微

雨丝细密日光线微弱

秋阴犹暗北山陲

秋日的阴云仍笼罩着北山边陲

莫言岩壑都无用

不要说山岩沟壑都毫无用处

须信风云会有期

必须相信风云际会终有时期

邂逅醉鄊还自适

偶然邂逅醉乡还能自得其乐

周旋诗社好相规

在诗社中周旋可以相互规劝

黄华又报重阳近

菊花又报知重阳节将近

想见迟迟去鲁时

想象那迟迟不忍离开鲁地的情景

赏析

题解
此诗为王之道和魏定父被檄还无为之作。诗写雨脚廉纤日脚微、秋阴犹暗北山陲的秋雨秋阴,莫言岩壑都无用、须信风云会有期的岩壑风云,邂逅醉鄊还自适、周旋诗社好相规的醉乡诗社,末以黄华又报重阳近、想见迟迟去鲁时的重阳收束。

逐句解读
「雨脚廉纤日脚微,秋阴犹暗北山陲」雨脚纤细日脚微弱,秋阴犹暗北山之陲。

「莫言岩壑都无用,须信风云会有期」莫说岩壑都无用,须信风云会有期。

「邂逅醉鄊还自适,周旋诗社好相规」邂逅醉乡还自适,周旋诗社好相规劝。

「黄华又报重阳近,想见迟迟去鲁时」黄花又报重阳将近,想见迟迟离去如去鲁之时。

艺术手法
雨脚廉纤以纤细雨脚写秋雨的绵密。日脚微以日脚微弱写秋日的昏暗。岩壑无用、风云有期以岩壑无用与风云有期写隐逸与出仕的辩证。邂逅醉乡以醉乡写闲适的暂时。黄华重阳以黄华报重阳写节令的推移。迟迟去鲁以孔子去鲁迟迟写离别的依恋。

总体评价
此诗以被檄还无为为主题,从秋雨秋阴的天气到岩壑风云的期待,从醉乡诗社的自适到重阳去鲁的依恋,将被檄还乡写为对风云际会的信心。莫言岩壑都无用、须信风云会有期的收束将被檄写为韬光待时的信念。

相关诗词