和魏定父

宋 · 王之道

译文

十里南溪路,思君一望间。

十里南溪路上,思念你只在远望之间。

黄花秋色老,红叶露痕殷。

菊花黄色秋色已深,红叶上露痕殷红如血。

似说亲朋集,遥知杖屦闲。

似乎听说亲朋好友正在聚会,遥想你杖屦闲适自在。

徘徊松径晚,踏破紫苔斑。

傍晚在松间小径徘徊不已,踏破了路上紫苔斑驳的痕迹。

赏析

题解
此诗为王之道和魏定父之作。诗写十里南溪路、思君一望间的思念,黄花秋色老、红叶露痕殷的深秋之景,似说亲朋集、遥知杖屦闲的想象,末以徘徊松径晚、踏破紫苔斑的徘徊之态收束。

逐句解读
「十里南溪路,思君一望间」十里南溪路上,思念你只在望间。

「黄花秋色老,红叶露痕殷」黄花秋色已老,红叶上露痕殷红。

「似说亲朋集,遥知杖屦闲」似在说亲朋聚集,遥知你杖屦闲适。

「徘徊松径晚,踏破紫苔斑」徘徊在松径到晚间,踏破了紫苔斑驳。

艺术手法
十里与一望以空间的远与思念的近写友情。黄花秋色老以秋色之老写时序的深。红叶露痕殷以殷红写露水的浓重。踏破紫苔斑以踏破苔痕写徘徊之久与思念之深。

总体评价
此诗以和魏定父为主题,从南溪路的思念到深秋的物候,从亲朋聚集的想象到松径徘徊的思念,将友情的深长与秋景的萧瑟交织。踏破紫苔斑的细节将徘徊等待的情态写得入微。

相关诗词