和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其一

宋 · 王之道

译文

流水泠泠浸稻田

流水泠泠地浸润着稻田,

岩耕应费买山钱。

在山岩间耕种应当需要买山的费用。

风梢雨盖摩霄汉

树梢风中摇曳、雨盖般的树冠高入云霄,

个里高人即地仙。

居住在这里的高人便是人间的神仙。

赏析

题解
此为王之道和王元渤留题松寿岩白云庵诗二首之第一首,写白云庵周边山水田园的清幽环境,以"高人即地仙"点明隐逸修道的主题。全诗以山水田园之景衬托隐者之乐。

逐句解读
「流水泠泠浸稻田」写清澈的流水泠泠作响,浸润着稻田。

"泠泠"是水声的象声词,清越悦耳;"浸"字写出水田相依的关系,水润田沃,一派田园风光。

「岩耕应费买山钱」写在山岩间耕种,应该要花费买山的钱。

"岩耕"指在山间开垦耕种,"买山钱"用支道林买山隐居的典故,写隐居山林需要经济基础。此句以幽默口吻点出隐逸的现实门槛。

「风梢雨盖摩霄汉」写风中的树梢雨中的树冠直入云霄。

"摩霄汉"极写松树之高大,"摩"字写出松树与天际相接的气势,呼应"松寿岩"之名。

「个里高人即地仙」写在这里的高人就是地上的神仙。

"个里"即这里面,"高人"指品德高洁的隐士,"即地仙"写出隐逸之人虽在尘世却有仙风,不必飞升成仙,在人间即可得道。

艺术手法
前两句写山下田园,后两句写山上松林,一低一高,空间层次分明。

"摩霄汉"以夸张手法写松之高,与"浸稻田"的卑湿形成对比。

"即地仙"以判断句作结,将隐逸生活的价值升华为神仙之乐,"即"字强调不必外求——此地此身便是仙。

总体评价
此诗以白云庵为书写对象,从田园到松林、从地面到天际,以递进的空间描写展现隐逸环境的清幽。末句"高人即地仙"是对隐逸价值的肯定——不求飞升而自有仙风,体现了宋代理学影响下"即世间而超世间"的人生哲学。

相关诗词