和王元渤留题松寿岩白云庵寄郑顾道二首 其二

宋 · 王之道

译文

日影曈昽霁晓雰

朝阳初升光芒朦胧清晨的雾气已经消散

几声幽鸟隔窗闻

几声清幽的鸟鸣隔着窗户传来

谢安盍为苍生起

谢安何不为了天下苍生而出山呢

休恋青山卧白云

不要再贪恋青山白云而高卧不出了

赏析

题解
此为和王元渤留题松寿岩白云庵诗二首之第二首,以谢安出山的典故劝勉友人不应一味隐逸,而应在国家需要时挺身而出。全诗以景引典,以典寓劝,情理兼备。

逐句解读
「日影曈昽霁晓雰」写朝阳初升光芒朦胧,清晨的雾气已经消散。

"曈昽"形容日出时光辉渐明,"霁晓雰"写晨雾消散,天朗气清。此句以晴朗的晨景暗示时局清明,为下文劝人出仕做铺垫。

「几声幽鸟隔窗闻」写几声清幽的鸟鸣隔着窗户传来。

"幽鸟"写出山居的静谧,"隔窗闻"暗示诗人身处室内,隔窗倾听山间天籁。

「谢安盍为苍生起」写谢安何不出山为天下苍生而起?"盍"即何不,谢安是东晋名臣,曾长期隐居东山,后应召出山,挽狂澜于既倒。此句以谢安之典劝友人效法先贤,以天下苍生为念。

「休恋青山卧白云」写不要再贪恋青山白云而高卧不出。

"休恋"以劝诫口吻出之,"青山白云"代表隐逸生活,"卧"字写出隐居的安适——正是这种安适令人流连,但诗人劝其不应以此为足。

艺术手法
前两句以清朗晨景和幽鸟鸣声营造山居之美,为后文劝出设下反衬——山中如此美好尚劝离去,可见苍生之需更为迫切。

"谢安盍为苍生起"以历史人物之典代己立言,使劝说出仕不流于空泛的功利计算,而有了家国情怀的厚重。

"休恋"二字直率有力,与"盍为"前后呼应,构成完整的劝说逻辑。

总体评价
此诗以谢安出山之典寄寓经世济民的政治理想,将隐逸之乐与济世之责并置,不否定隐逸的价值,但强调更高的担当。全诗从晨景到典故,从审美到政治,过渡自然,体现了宋代士大夫"身在山林心存魏阙"的典型心态。

相关诗词