和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首 其二

宋 · 王之道

译文

君来逾半月,未果一尊同。

你来已超过半月,还未曾共饮一杯酒。

湖水寒应碧,山梨雨自红。

湖水清寒应当碧绿,山梨经雨自然泛红。

何时过北牗,今日转西风。

何时能从北窗前来访,今日风向已转为西风。

相去无他地,孤城杖屦中。

彼此相距并无他处,同在这孤城之中拄杖漫步。

赏析

题解
此诗为王之道和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首其二之作。诗写君来逾半月、未果一尊同的遗憾,湖水寒应碧、山梨雨自红的秋景,何时过北牖、今日转西风的时序,末以相去无他地、孤城杖屦中的相望收束。

逐句解读
「君来逾半月,未果一尊同」你来已经超过半月,还未能共饮一樽酒。

「湖水寒应碧,山梨雨自红」湖水寒冷应当是碧绿的,山梨在雨中自然泛红。

「何时过北牖,今日转西风」什么时候过北窗来,今日已转了西风。

「相去无他地,孤城杖屦中」相隔没有别的地方,就在这座孤城的杖屦之中。

艺术手法
逾半月未果一尊同以时间之久与未果之憾写相聚的期待。湖水寒碧、山梨雨红以色彩的对比写秋景的清丽。今日转西风以西风的到来写季节的转换。孤城杖屦中以杖屦写日常的行迹与相望的亲近。

总体评价
此诗以和友人简寄为主题,从半月的未饮到湖山秋景的描写,从西风时序的转换到孤城相望的亲近,将友情的期待与秋景的清丽交织。相去无他地、孤城杖屦中的收束将距离的近与未逢的憾统一。

相关诗词