和王冲之喜雨呈张文伯

宋 · 王之道

译文

指点邦人着眼看,鲁侯雩祭正玄端。

指点邦人睁眼细看,鲁侯穿着玄端礼服正在进行雩祭。

望来已见千山雨,此去那忧百谷干。

望去已见千山降下大雨,此后哪里还忧百谷干涸。

高廪有期从穧敛,奔霆何处起龙蟠。

高廪丰收有期跟随收割聚敛,奔雷何处唤起蟠龙腾起。

新诗得得书灵应,传与群公好纵观。

新诗特意书写灵验感应,传给诸公好好纵观。

赏析

题解
此诗为王之道和王冲之喜雨呈张文伯之作。诗写指点邦人着眼看、鲁侯雩祭正玄端的雩祭,望来已见千山雨、此去那忧百谷干的喜雨,高廪有期从穧敛、奔霆何处起龙蟠的丰收之望,末以新诗得得书灵应、传与群公好纵观的诗记收束。

逐句解读
「指点邦人着眼看,鲁侯雩祭正玄端」指点邦人着眼来看,鲁侯雩祭正穿玄端礼服。

「望来已见千山雨,此去那忧百谷干」望来已见千山之雨,此去哪里忧百谷干枯。

「高廪有期从穧敛,奔霆何处起龙蟠」高廪丰收有望从拾穗而收,奔霆从何处起龙蟠。

「新诗得得书灵应,传与群公好纵观」新诗特地书写灵应,传与群公好好纵观。

艺术手法
鲁侯雩祭以鲁侯雩祭的典故写求雨的庄严。千山雨以千山之雨写雨的广被。百谷干以百谷干枯写旱灾的严重。高廪穧敛以高廪写丰收的期待。奔霆龙蟠以雷霆龙蟠写雨的神异。书灵应以书写灵应写诗的纪实。

总体评价
此诗以和喜雨呈张文伯为主题,从鲁侯雩祭的求雨到千山雨来的灵应,从高廪丰收的期待到新诗书灵应的记录,将喜雨的庆幸与灵应的记述交织。新诗得得书灵应、传与群公好纵观的收束将喜雨写为诗歌的传播。

相关诗词