和谭云翔送双桂韵

宋 · 王志道

译文

双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家。

双桂婆娑如天上之花,殷勤分送到士元家。

捷钤果副联果副联鞯祝,谒谢当期谷旦差。

捷报果然符合联鞯的祝愿,谒谢当定在吉日良辰。

赏析

题解
王志道《和谭云翔送双桂韵》,和谭云翔送双桂之作。诗以双桂婆娑天上花殷勤分送士元家写送桂的经过,以捷钤果副联鞯祝谒谢当期谷旦差写桂与科举的关联。

逐句解读
「双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家」——双桂婆娑如天上之花,殷勤分送到士元家。以天上花写桂花的珍贵,以士元家用庞统士元之典写受赠者——科举有望之人。

「捷钤果副联果副联鞯祝,谒谢当期谷旦差」——捷报果然符合联鞯的祝愿,谒谢当定在吉日。以捷钤副联鞯祝写科举高中的祝愿应验,以谷旦差写吉日谒谢——桂与蟾宫折桂相关。

艺术手法
一、以桂写科:桂花与蟾宫折桂相关,以桂写科举之兆。

二、以典写人:士元家,以庞统之字写受赠者的才华。

总体评价

相关诗词