和石守道喜雨

宋 · 王之道

译文

坐听檐雨快高吟,酒到从斟不厌深。

坐听檐雨痛快高声吟咏,酒来随即斟满不嫌杯深。

酣战遂符占蚁信,鬰兴良慰望霓心。

酣畅之战遂符合蚁占卜雨的信验,郁积之兴实在慰藉望虹盼雨之心。

一时与被尧天泽,四海同苏傅野霖。

一时同蒙尧天般的恩泽,四海同得傅野般的甘霖苏息。

沾足岂惟秋有岁,麦田犹及趁犁金。

雨水沾足岂止秋天有收成,麦田还来得及趁着金犁耕种。

赏析

题解
此诗为王之道和石守道喜雨之作。诗写坐听檐雨快高吟、酒到从斟不厌深的听雨畅饮,酣战遂符占蚁信、鬰兴良慰望霓心的蚁信霓心,一时与被尧天泽、四海同苏傅野霖的普天甘霖,末以沾足岂惟秋有岁、麦田犹及趁犁金的丰收收束。

逐句解读
「坐听檐雨快高吟,酒到从斟不厌深」坐听檐雨痛快高吟,酒到随即斟满不厌其深。

「酣战遂符占蚁信,鬰兴良慰望霓心」酣战遂符合占蚁的信验,郁兴实在慰藉望霓的心。

「一时与被尧天泽,四海同苏傅野霖」一时同被尧天的恩泽,四海同苏傅野的甘霖。

「沾足岂惟秋有岁,麦田犹及趁犁金」雨水沾足岂止秋天有收成,麦田还来得及趁犁金。

艺术手法
坐听檐雨快高吟以听雨高吟写喜雨的畅快。占蚁信以蚁占卜雨写求雨的灵验。望霓心以望霓写盼雨的心情。尧天泽以尧天的恩泽写雨的普降。傅野霖以傅说降雨的典故写甘霖的广被。趁犁金以犁金写及时耕种。

总体评价
此诗以和石守道喜雨为主题,从坐听檐雨的畅快到占蚁望霓的灵验,从尧天傅野的恩泽到沾足犁金的丰收,将喜雨的欣慰写为对丰收的期待。沾足岂惟秋有岁、麦田犹及趁犁金的收束将喜雨写为四季的丰收。

相关诗词