和沈进可检法秋夜饮客待月

宋 · 王之道

译文

欲雨云容合,濒江水气浮。

将要下雨时云层合拢,临近江边水气浮动。

笑谈初入夜,灯火适逢秋。

欢声笑语中刚进入夜晚,灯火正逢秋夜。

巧借三豪便,还成一醉谋。

巧妙地借三位豪爽之人的便利,反倒成了一场醉饮的谋划。

投琼酬木李,秪使老夫羞。

以美玉酬答木李,厚薄不称只让老夫感到惭愧。

赏析

题解
此诗为王之道和沈进可检法秋夜饮客待月之作。诗写欲雨云容合、濒江水气浮的秋夜将雨之景,笑谈初入夜、灯火适逢秋的夜饮之乐,巧借三豪便、还成一醉谋的巧思,末以投琼酬木李、秪使老夫羞的自谦收束。

逐句解读
「欲雨云容合,濒江水气浮」欲雨之时云容聚合,濒临江边水气浮腾。

「笑谈初入夜,灯火适逢秋」笑谈刚入夜,灯火恰好逢秋。

「巧借三豪便,还成一醉谋」巧妙借三豪之便,还成了一醉之谋。

「投琼酬木李,秪使老夫羞」投琼报答木李,只是让老夫羞愧。

艺术手法
云容合、水气浮以云水的动态写将雨的氛围。笑谈与灯火写夜饮的温馨。三豪以三位豪士写主人的慷慨好客。投琼酬木李以投琼报木李化用诗经投我以木李报之以琼玖的典故写礼轻惭愧。

总体评价
此诗以秋夜饮客待月为主题,从欲雨的秋夜到灯火中的笑谈,从三豪的方便到一醉的巧谋,将夜饮的雅趣与待月的闲情交织。投琼酬木李的自谦将友情的珍贵与礼物的菲薄形成反差。

相关诗词