和沈次韩王觉民韵

宋 · 王之道

译文

二公才致同清壮,顾我无能但蕲向。

二位的才致同样清逸壮美,顾念我无能只是心向往之。

只今连璧复有谁,伯仲未可轻第行。

如今如双璧相连的还有谁,二位伯仲之间不可轻易分出高低。

小人老矣病且衰,目光近在牛背上。

小人已经老了又病又衰,目光短浅只看到眼前牛背上那么远。

何当策蹇拟高谈,岁晚寒云连雪障。

何时能骑着蹇驴前去高谈阔论,岁暮寒云连着雪峰屏障。

赏析

题解
此诗为王之道和沈次韩王觉民韵之作。诗写二公才致同清壮、顾我无能但蕲向的自谦,只今连璧复有谁、伯仲未可轻第行的推崇,又写小人老矣病且衰、目光近在牛背上的自嘲,末以何当策蹇拟高谈、岁晚寒云连雪障的期许收束。

逐句解读
「二公才致同清壮,顾我无能但蕲向」二公才致同样清壮,顾念我无能只是向往。

「只今连璧复有谁,伯仲未可轻第行」如今连璧还有谁,伯仲之间不可轻分排行。

「小人老矣病且衰,目光近在牛背上」小人老了而且病衰,目光近得只在牛背上。

「何当策蹇拟高谈,岁晚寒云连雪障」何日能骑驴参与高谈,岁晚寒云连着雪障。

艺术手法
二公才致同清壮以才致的清壮写二人的出众。连璧以两璧相连写二公的匹敌。伯仲未可轻第行以兄弟排行写二公的不相上下。目光近在牛背上以目光短浅自嘲写衰老的局限。策蹇拟高谈以骑驴高谈写对自由交往的期盼。寒云连雪障以云雪的阴沉写岁晚的萧瑟。

总体评价
此诗以和韵赠答为主题,从二公的清壮才致写到自己的无能老衰,从连璧的推崇到牛背目光的自嘲,将对他人的敬仰与对自己的谦抑交织。末以策蹇高谈、寒云雪障的岁暮之期将全诗归于深沉的期待。

相关诗词