和僧广实三首 其三

宋 · 王之道

译文

动容俱见古人情,千里归来得我惊。

举止神色间都能见到古人的风谊,千里归来让我又惊又喜。

七载何曾有离别,水中明月本相亲。

七年间何曾有过离别之感,就像水中的明月本来就彼此相亲。

赏析

题解
此为王之道《和僧广实三首其三》之作,写一举一动都见出古人的情义、千里归来令我惊喜,七年何曾有过离别——水中明月本来就是相亲的。全诗以水月之喻写禅友间超越时空的深情。

逐句解读
「动容俱见古人情」写一举一动都见出古人的情义。

"动容"即举止表情,"古人情"即古人重情义的风范——广实的言行中有古人的淳朴。

「千里归来得我惊」写千里归来让我惊喜。

"得我惊"写出意外——没想到他真会千里迢迢地回来。

「七载何曾有离别」写七年何曾有过离别。

"七载"写出时间的漫长,"何曾有"以反问写出从未分离——虽然七年未见但心一直在一起。

「水中明月本相亲」写水中明月本来就是相亲的。

"水中明月"喻禅友间的心心相印——如水中月与天上月虽隔一层但本为一体。

艺术手法
"古人情"以"古"字写出情义的深厚传统。

"得我惊"以"惊"字写出重逢的意外之喜。

"何曾有"以反问写出从未分离。

"本相亲"以"本"字写出亲近的天然——不是刻意亲近而是本来就如此。

总体评价
此诗以"水中明月本相亲"为核心比喻,写出了禅友间超越时空的情义。七年不见不是离别,千里归来不是重逢——因为从未分离。水中月与天上月本是同一个月亮,禅友间的心也是如此。全诗以水月之喻写出了最深沉的友情。

相关诗词