和秦寿之中秋玩月三首 其一

宋 · 王之道

译文

一樽芳酒起沉烟,绝胜红裙拥后前。

一樽美酒升起袅袅香烟,远胜过红裙歌女前后簇拥。

山色水光相上下,月华秋气共清圆。

山色水光上下辉映,月光秋气一同清朗圆满。

佳时令我思韩愈,好梦逢君想惠连。

良辰美景令我想起韩愈,好梦之中遇到你,想起谢惠连。

老大不知追逐乐,却因妍唱惜流年。

年纪大了不懂得追逐欢乐,却因美妙的歌声而珍惜流逝的年华。

赏析

题解
此诗为王之道和秦寿之中秋玩月三首其一之作。诗写一樽芳酒起沉烟、绝胜红裙拥后前的芳酒胜红裙,山色水光相上下、月华秋气共清圆的山月,佳时令我思韩愈、好梦逢君想惠连的思友,末以老大不知追逐乐、却因妍唱惜流年的惜时收束。

逐句解读
「一樽芳酒起沉烟,绝胜红裙拥后前」一樽芳酒升起沉烟,绝对胜过红裙拥立前后。

「山色水光相上下,月华秋气共清圆」山色水光相为上下,月华秋气共同清圆。

「佳时令我思韩愈,好梦逢君想惠连」佳时令我思念韩愈,好梦逢君想起谢惠连。

「老大不知追逐乐,却因妍唱惜流年」老大了不知追逐欢乐,却因妍唱而惜流年。

艺术手法
芳酒起沉烟以沉烟写酒香的升腾。绝胜红裙以胜过红裙写酒趣胜于声色。山色水光相上下以山水相映写月夜的空明。思韩愈以韩愈写中秋的文士风流。想惠连以谢惠连写梦中逢友的雅事。妍唱惜流年以妍唱写对时光流逝的珍惜。

总体评价
此诗以中秋玩月为主题,从芳酒沉烟的清饮到山色月华的空明,从思韩愈想惠连的文士追忆到妍唱惜流年的感慨,将中秋写为对友情的怀念与对时光的珍惜。老大不知追逐乐、却因妍唱惜流年的收束将赏月写为惜时的感慨。

相关诗词