和秦寿之中秋玩月三首 其三

宋 · 王之道

译文

肠断江城敛暮烟

令人断肠的是江城收起了暮烟

一声清笛短亭前

短亭前传来一声清越的笛声

扬舲共喜风初转

扬帆启航共同欢喜风向初转

戯彩当期月正圆

彩衣娱亲正当期待月圆之时

水落双溪和石出

水落之后双溪中的石头露出水面

霜余叠嶂与云连

霜后重重山峦与云相接

令人暗想昭亭路

令人暗自想起昭亭那条路

屈指归来又四年

屈指算来归来已有四年

赏析

题解
此诗为王之道和秦寿之中秋玩月三首其三之作。诗写肠断江城敛暮烟、一声清笛短亭前的暮烟笛声,扬舲共喜风初转、戯彩当期月正圆的风转月圆,水落双溪和石出、霜余叠嶂与云连的秋景,末以令人暗想昭亭路、屈指归来又四年的归期收束。

逐句解读
「肠断江城敛暮烟,一声清笛短亭前」肠断江城收敛暮烟,一声清笛短亭之前。

「扬舲共喜风初转,戯彩当期月正圆」扬帆共同欢喜风向初转,戏彩当期待月正圆。

「水落双溪和石出,霜余叠嶂与云连」水落双溪和石头露出,霜后叠嶂与云相连。

「令人暗想昭亭路,屈指归来又四年」令人暗暗想念昭亭之路,屈指算来归来又是四年。

艺术手法
肠断江城以肠断写思乡的痛苦。清笛短亭以清笛短亭写离别的意象。扬舲风转以风转写行船的顺遂。戏彩月圆以老莱子戏彩和月圆写团圆的期待。水落石出以水落石出写秋水的清浅。屈指四年以四年写离乡的久远。

总体评价
此诗以中秋玩月其三为主题,从江城暮烟的断肠到风转月圆的期待,从水落石出的秋景到屈指四年的归期,将中秋写为对归乡的渴望。令人暗想昭亭路、屈指归来又四年的收束将赏月写为思乡的哀愁。

相关诗词