和秦寿之中秋玩月三首 其二

宋 · 王之道

译文

湖光无际接云烟,举酒登临夕照前。

湖光无边无际与云烟相接,举酒登临在夕照之前。

坐送落霞还杳霭,倚看明月上高圎。

坐着目送落霞归于杳冥暮霭,倚栏看着明月升上高空变圆。

清谈浩渺河源注,丽句纵横绣段连。

清谈浩渺如同黄河之源奔注,丽句纵横如同锦绣段段相连。

归去凤池知不日,山城岑寂记今年。

归去凤池想来不在数日之后,山城的岑寂记住了今年。

赏析

题解
此诗为王之道和秦寿之中秋玩月三首其二之作。诗写湖光无际接云烟、举酒登临夕照前的湖光夕照,坐送落霞还杳霭、倚看明月上高圎的落霞明月,清谈浩渺河源注、丽句纵横绣段连的清谈丽句,末以归去凤池知不日、山城岑寂记今年的归朝收束。

逐句解读
「湖光无际接云烟,举酒登临夕照前」湖光无际连接云烟,举酒登临在夕照之前。

「坐送落霞还杳霭,倚看明月上高圎」坐送落霞还归杳霭,倚看明月升上高空圆盘。

「清谈浩渺河源注,丽句纵横绣段连」清谈浩渺如河源倾注,丽句纵横如绣段相连。

「归去凤池知不日,山城岑寂记今年」归去凤池知在不日,山城岑寂要记取今年。

艺术手法
湖光接云烟以湖光接云烟写水天一色。落霞还杳霭以落霞归杳霭写暮色的渐深。清谈河源注以河源倾注写清谈的滔滔不绝。丽句绣段连以绣段相连写诗篇的华美。凤池知不日以凤池写归朝之期不远。山城岑寂以山城寂静写此地的冷清。

总体评价
此诗以中秋玩月为主题,从湖光云烟的夕照到落霞明月的交替,从清谈丽句的文采到凤池归朝的期待,将中秋写为归朝的盼望。归去凤池知不日、山城岑寂记今年的收束将赏月写为对归朝的期许。

相关诗词