和秦寿之喜雨

宋 · 王之道

译文

云峰拥棱层,不动若顽石。

云峰拥叠着棱层,凝滞不动如同顽石一般。

追凉困无所,何当日云夕。

追逐凉意却无处可寻,何当日暮云来降夕之时。

挥箑汗如流,欲卧莫安席。

挥扇汗如水流,想要躺下却无法安卧于席。

云头从北来,微风动疏荻。

云头从北方涌来,微风吹动了疏疏的荻花。

滂沱一尺雨,旱魃惊辟易。

滂沱大雨下了一尺深,旱魃惊惧地退避远去。

巾屦获暂御,尊酒容复覔。

头巾鞋履得以暂时穿戴,杯酒又可以寻觅畅饮。

谁怜贫长卿,空洞家四壁。

谁怜惜贫寒如司马长卿,家中空洞只有四壁。

熬熬炉炭中,万物同一息。

在煎熬如火炉炭之中,万物同此一口气喘息。

明朝槁苗兴,农畆歌帝力。

明天枯槁的禾苗将重新挺立,农田里歌颂天帝的恩力。

赏析

题解
此诗为王之道和秦寿之喜雨之作。诗写酷暑困顿、挥箑汗流之时突然云来雨至,一尺滂沱之雨惊退旱魃,暂得巾屦尊酒之乐,又以贫长卿家四壁的困窘自比,末以明朝槁苗复兴、农亩歌帝力的期盼作结。

逐句解读
「云峰拥棱层,不动若顽石」云峰拥叠着棱层,不动如同顽石。

「追凉困无所,何当日云夕」追逐凉意却无处可觅,何当日暮云来之时。

「挥箑汗如流,欲卧莫安席」挥扇汗水如流,想要躺卧却不安于席。

「云头从北来,微风动疏荻」云头从北方涌来,微风吹动疏疏的荻花。

「滂沱一尺雨,旱魃惊辟易」滂沱大雨一尺深,旱魃惊惧而退避。

「巾屦获暂御,尊酒容复覔」巾屦得以暂时穿着,尊酒又可以寻觅。

「谁怜贫长卿,空洞家四壁」谁怜惜贫寒的司马长卿,家徒四壁空洞。

「熬熬炉炭中,万物同一息」在煎熬的炉炭之中,万物同此一息。

「明朝槁苗兴,农畆歌帝力」明天枯槁的禾苗将复兴,农田歌颂天帝之力。

逐句解读
云峰不动若顽石以拟人写炎热中云层凝滞不动的闷热感。挥箑汗如流、欲卧莫安席的苦热与云头从北来、微风动疏荻的转凉形成鲜明对比。旱魃惊辟易以旱魃惊退写大雨之及时。贫长卿家四壁以司马相如自比写家贫之困。万物同一息将人与万物置于同样的热苦之中。农亩歌帝力以颂歌收束,将喜雨归于天恩。

总体评价
此诗以喜雨为主题,从酷暑难耐的煎熬写到雨来的畅快,旱魃惊退的惊喜与家贫四壁的困窘并存。万物同一息的概括将个体感受扩展为天地同苦,农亩歌帝力的收束将个人之喜推及苍生。

相关诗词