和秦寿之铜陵江上二首 其二

宋 · 王之道

译文

烟销远水分帆影,木落疏林出斧痕。

雾气消散远处水面上分出帆船的倒影,树叶落尽疏朗的树林中露出斧头砍斫的痕迹

啸咏不知红日下,九华何处望中昏。

长啸吟咏间不知不觉红日已经西沉,九华山在暮色苍茫中哪里还能望见呢

赏析

题解
此为和秦寿之铜陵江上组诗第二首,写铜陵江上暮景与远眺九华山的感受。诗中写雾散后远处水面上分出帆船的影子,落叶疏林中露出斧斫的痕迹,啸咏忘却了红日西沉,九华山在暮色中何处可见呢。

逐句解读
「烟销远水分帆影」写雾气消散远处水面上分出了帆船的倒影;

「木落疏林出斧痕」写树叶落尽疏朗的树林中露出了斧头砍斫的痕迹,秋深之象。

「啸咏不知红日下」写长啸吟咏间不知不觉红日已经西沉;

「九华何处望中昏」写九华山在暮色苍茫中哪里还能望见呢,暮色遮山。

艺术手法
全诗以远景与近景交织。

「烟销远水」是远景,「分帆影」写江面之辽阔;

「木落疏林」是近景,「出斧痕」写人事之痕迹。远帆与近斧,自然与人世在秋景中并存。

「不知红日下」写啸咏之投入以至于忘时,与「望中昏」构成因果关系:沉迷于啸咏错过了眺望九华山的时机。末句以问作结,九华山不可见而犹问「何处」,写出对名山的向往与暮色遮望的遗憾。

总体评价
此诗以铜陵江上的暮景写秋之萧瑟与眺望之遗憾,远帆近斧的对比与啸咏忘时的投入交织,意境悠远而含蓄。

相关诗词