和秦寿之题天祚宫

宋 · 王之道

译文

洞天无际复无旁

洞天福地无边无际又没有边际

乔木梢云十万章

高大的乔木直入云霄足有十万株之多

身外轩裳谁系绾

身外的官服爵禄有谁还会去牵挂呢

壶中日月自舒长

壶中仙境的日月自然地舒展漫长

平生尘垢烦三沐

一生沾染的尘俗之垢需要再三沐浴清洗

投老功名笑五浆

到了老年对功名只是淡然一笑如同薄酒

白鹿青牛今在否

仙人的白鹿和老子的青牛如今还在不在呢

一声秋磬上寥阳

一声秋日的磬音飘上了寥廓的天际

赏析

题解
此诗为王之道与秦寿之唱和、题咏天祚宫之作。天祚宫为道教宫观,诗从其宏阔的洞天气象写起,经轩裳尘垢的超脱,到对仙踪的追问,全诗笼罩在道家的出世情怀之中。

逐句解读
「洞天无际复无旁」写天祚宫所在洞天无边无际又没有旁侧,极言洞天之广大幽深。

「乔木梢云十万章」写高大的乔木直插云霄有十万株之多,"十万章"极言树木之盛,"章"为大材。

「身外轩裳谁系绾」写身外的官服爵禄有谁去系念牵挂,"轩裳"指官位,"谁系绾"表达对功名的超脱。

「壶中日月自舒长」用壶公之典,写壶中的日月自然舒展漫长,意指道家的仙境时空。

「平生尘垢烦三沐」写一生沾染的尘垢需要再三沐浴才能洗净,"三沐"用斋戒沐浴之礼,喻洗去俗念。

「投老功名笑五浆」写到老年对功名只一笑,如同对待五浆(薄酒),"五浆"用《庄子》寓言中五浆先馈之典,表示对名利的淡泊。

「白鹿青牛今在否」追问白鹿青牛如今是否还在,白鹿为仙家坐骑,青牛为老子坐骑,暗问道家仙踪。

「一声秋磬上寥阳」写一声秋日的磬音飘上寥阳天际,以磬声收束全诗,余音袅袅,意境空灵。

艺术手法
一是道家意象密集:洞天、壶中日月、白鹿、青牛、寥阳,构成完整的道家意象体系。二是以问作结:"今在否"以疑问句式收束,将确定转为不确定,增添仙踪缥缈之感。三是以声结景:末句以磬声收束,化视觉为听觉,留有余韵。四是数量夸张:"十万章"极言其多,"三沐"极言其洁,数量词的使用增强了气势。

总体评价
此诗题道观而全用道家意象,从洞天到壶中、从尘垢到仙踪,层次分明地表现了由入世而出世的心灵历程。末句以磬声收束,将视觉画面化为听觉余韵,意境高远空灵,是题道观诗中的佳作。

相关诗词