和秦寿之题蕲春驿浸月轩

宋 · 王之道

译文

千山初过雨,万籁不鸣风。

千山刚刚经历了一场雨,万籁俱寂没有风声。

宝鉴沉寒水,冰轮上太空。

如宝镜般的月亮沉在寒水之中,如冰轮般的明月升上太空。

竹梢低蘸碧,枫叶冷浮红。

竹梢低垂蘸入碧绿的水中,枫叶在寒冷中浮动着红色。

终欲金沙去,经营一畆宫。

终究想要去往金沙,经营一亩之地建一座宫室。

赏析

题解
此诗为王之道和秦寿之题蕲春驿浸月轩之作。诗写千山初过雨、万籁不鸣风的雨后之静,宝鉴沉寒水、冰轮上太空的月景,竹梢低蘸碧、枫叶冷浮红的秋色,末以终欲金沙去、经营一畆宫的归隐之志收束。

逐句解读
「千山初过雨,万籁不鸣风」千山刚过雨,万籁之声不随风吹响。

「宝鉴沉寒水,冰轮上太空」宝镜沉入寒水,冰轮升上太空。

「竹梢低蘸碧,枫叶冷浮红」竹梢低低蘸入碧水,枫叶冷冷浮着红色。

「终欲金沙去,经营一畆宫」终究想去金沙,经营一亩的小宫。

艺术手法
千山过雨、万籁不鸣以雨后的寂静写秋夜的安宁。宝鉴、冰轮以宝镜和冰轮比喻月亮,一沉一升写水中月与天上月。竹梢蘸碧以竹梢入水写碧色的深沉。枫叶浮红以红叶浮水写秋色的清冷。一亩宫以小室写归隐的简朴。

总体评价
此诗以题浸月轩为主题,从雨后的寂静到月景的壮美,从竹碧枫红的秋色到金沙归隐的志向,将轩中的月景与人生的归趣交织。宝鉴沉寒水、冰轮上太空的月景将水中月与天上月同时写出,意境清绝。

相关诗词