和秦寿之题靖安栖霞观

宋 · 王之道

译文

飞观临无地,江天在目中。

飞檐楼观临着万丈深渊,江天景色尽收眼底。

晚霞工射日,秋水欲浮空。

晚霞工巧地映照着落日余晖,秋水盈盈仿佛要浮上天穹。

蓼岸深迷绿,枫林远映红。

蓼草岸边深深迷蒙着一片浓绿,枫林远处映照着一片火红。

归欤还可喜,千里一帆风。

归去还是令人欣喜的,千里行程一帆顺风。

赏析

题解
此诗为王之道和秦寿之题靖安栖霞观之作。诗写飞观临无地、江天在目中的登观之高,晚霞工射日、秋水欲浮空的晚霞秋水,蓼岸深迷绿、枫林远映红的秋色,末以归欤还可喜、千里一帆风的归途之喜收束。

逐句解读
「飞观临无地,江天在目中」飞阁临着无地之处,江天尽在眼中。

「晚霞工射日,秋水欲浮空」晚霞工巧地映射日头,秋水想要浮上天穹。

「蓼岸深迷绿,枫林远映红」蓼草岸边深深迷蒙着绿色,枫林远处映照着红色。

「归欤还可喜,千里一帆风」归去还是可喜的,千里一帆顺风。

艺术手法
飞观临无地以临无地写楼观的高耸。晚霞工射日以晚霞射日写霞光的壮丽。秋水欲浮空以秋水浮空写水面的辽阔。蓼岸迷绿、枫林映红以绿红对比写秋色的层次。千里一帆风以千里一帆写归途的顺利。

总体评价
此诗以题栖霞观为主题,从飞观江天的高远到晚霞秋水的壮丽,从蓼岸枫林的秋色到千里一帆的归途,将登观的壮景与归途的喜悦交织。归欤还可喜、千里一帆风的收束将壮观的登临写为归途的畅快。

相关诗词