和秦寿之春晚偶成八绝 其七

宋 · 王之道

译文

春来谈笑数追陪

春天到来,谈笑间多次追随陪伴

多谢传杯不放杯

多谢你传杯劝酒,杯子不离手

醉里狂言应可笑

醉中的狂言应该很可笑吧

问春归去几时回

问春天离去后什么时候才会回来

赏析

题解
此为和秦寿之春晚偶成组诗第七首,写春日与友人饮酒欢聚的场景。诗中以传杯不放写酒兴之浓,以醉中狂言写尽兴之态,末以问春归期写惜春之情,在醉乐中仍有对春归的感慨。

逐句解读
「春来谈笑数追陪」写春天以来谈笑间屡屡追陪友人;

「多谢传杯不放杯」写多谢你频频传杯而不肯放下酒杯,酒兴之浓。

「醉里狂言应可笑」写醉中的狂言应该很可笑吧;

「问春归去几时回」写醉里追问春天归去之后何时才能回来,醉中问春。

艺术手法
全诗以醉态写惜春。

「传杯不放杯」写出酒席间的热烈气氛,「不放」二字写出了尽兴之态。

「醉里狂言应可笑」是自嘲也是自得:醉中失态虽然可笑,却也率真可爱。

「问春归去几时回」是全诗的点睛之笔,醉中追问春的归期,将酒兴之浓与惜春之深奇妙地结合在一起,醉问春归比清醒时的感慨更为真切动人。

总体评价
此诗以醉饮之欢写惜春之情,在酒酣耳热中发出对春归的追问,醉态与真情交织,是组诗中最富生活气息的篇章。

相关诗词