和秦寿之春晚偶成八绝 其八

宋 · 王之道

译文

带雨飞来燕一双,问伊何事为春忙。

一对燕子带着雨飞来,问它们有什么事这样为春天忙碌呢

野人不觧呢喃意,勉强搜吟对麦光。

我这个乡野之人不懂得燕子的呢喃之意,只好勉强搜肠刮肚吟诗来应对这麦熟时节的春光

赏析

题解
此为和秦寿之春晚偶成组诗第八首,以燕子为意象写暮春之感。诗中写雨中双燕飞来忙碌,诗人以不解燕语之人的口吻,勉强吟诗应对麦熟时节的光景,写出了人与自然之间的微妙关系。

逐句解读
「带雨飞来燕一双」写一对燕子带着雨飞来;

「问伊何事为春忙」写问它们有什么事这样为春天忙碌呢,以问燕写惜春。

「野人不觧呢喃意」写我这个乡野之人不懂得燕子的呢喃之意;

「勉强搜吟对麦光」写只好勉强搜肠刮肚吟诗来应对这麦熟时节的春光,自嘲之趣。

艺术手法
全诗以拟人对话与自嘲写趣。

「问伊何事为春忙」以对燕子的设问写春的忙碌,燕忙而人闲,构成对比。

「野人不觧」自谦为不解燕语的乡野之人,「勉强搜吟」写搜肠刮肚作诗的窘态,「对麦光」以麦熟之景收束,燕忙于春而人忙于诗,各有所忙。人虽不解燕语,却以诗与之对答,妙趣横生。

总体评价
此诗以燕语与人诗的对照写暮春之趣,自嘲中见雅趣,平淡中有机锋,是组诗的别致收束。

相关诗词