和潘泽之沈元吉泛舟湖上

宋 · 王之道

译文

散骑真前辈,休文即当家。

散骑常侍真是前辈人物,沈约休文便是当行之家。

泛舟成丽句,散绮见余霞。

泛舟湖上吟成清丽诗句,晚霞散开如绮罗般绚烂。

惊去沙鸥没,招来酒斾斜。

惊飞了沙鸥消失在远处,招来了酒旗在风中斜飘。

春归何处覔,篱角见金沙。

春天归去到哪里寻觅,篱笆角落还能见到金沙花开。

赏析

题解
此诗为王之道和潘泽之沈元吉泛舟湖上之作。诗写散骑真前辈、休文即当家的赞誉,泛舟成丽句、散绮见余霞的诗意,惊去沙鸥没、招来酒斾斜的湖上之趣,末以春归何处覔、篱角见金沙的惜春收束。

逐句解读
「散骑真前辈,休文即当家」散骑真是前辈,休文便是当行家。

「泛舟成丽句,散绮见余霞」泛舟吟成丽句,散绮般的晚霞映现。

「惊去沙鸥没,招来酒斾斜」惊飞了沙鸥远没,招来了酒旗斜飘。

「春归何处覔,篱角见金沙」春天归去到哪里寻觅,篱笆角见到金沙花。

艺术手法
散骑、休文以散骑常侍与沈约字休文的典故写友人的身份与才华。泛舟成丽句以舟中赋诗写文人的雅兴。散绮见余霞以晚霞如绮写湖上的晚景。惊去沙鸥、招来酒斾以鸥飞旗飘写湖上的动态。篱角见金沙以金沙花写春虽归而花犹在。

总体评价
此诗以泛舟湖上为主题,从前辈当家的赞颂到泛舟丽句的雅兴,从鸥飞旗飘的湖景到篱角金沙的惜春,将泛舟的诗意与惜春的情趣交织。春归何处觅、篱角见金沙的收束将春归的惆怅写为花开的慰藉。

相关诗词